"Spanish" cedar isn't from Spain, it's from Latin America.
Mangus, of the locally-available woods you list, the ones closest in working and acoustic properties to mahogany and maple would be walnut and sycamore. Walnut is in fact very like mahogany in grain, hardness, density and tone, everything but color. European/English sycamore actually is a maple (Acer pseudoplatanus).
Of course, I would venture that there are suppliers of the traditional lutherie woods in Spain.
Portugal is not part of Spain..
Walnut, sycamore and Cherry I can find for sure and probably one piece boards. There's loads of it here in the north of Portugal. I can always ask a classic guitar luthier if he would sell me some spanish cedar..