Is normal this documentación?

Slashperryburst

Senior Member
Joined
Apr 16, 2012
Messages
2,668
Reaction score
3,381
Yes. Its normal documentation from Gibson's Japanese office.

My wife and I are having a debate as to what exactly this is. I think it might be the (expired)warranty registration card, and she thinks it's something else. Unfortunately, the picture you have provided is not helpful at all. All we can tell you is that there's some guitar maintenance information on the right hand page. Please take better pictures of both sides of this document and we can be more helpful.
 
  • Like
Reactions: Who

Slashperryburst

Senior Member
Joined
Apr 16, 2012
Messages
2,668
Reaction score
3,381
no hablo español


this guitar came from Japan.
esta guitarra vino de japón

disfruta mi amigo
 

balda

Senior Member
Joined
Dec 16, 2010
Messages
321
Reaction score
46
yes, it is the registration card But is it normal if the guitar is bought in Spain? Thank you
 

Slashperryburst

Senior Member
Joined
Apr 16, 2012
Messages
2,668
Reaction score
3,381
yes, it is the registration card But is it normal if the guitar is bought in Spain? Thank you
I don't think it is "normal". But the guitar was bought in Japan. I have lived in Japan for 8 years. I have met many Spanish people in Japan. The original owner bought the guitar in Japan. Then the original owner returned to Spain with the guitar.

No creo que sea "normal". Pero la guitarra fue comprada en Japón. He vivido en Japón por 8 años. He conocido a muchos españoles en Japón. El propietario original compró la guitarra en Japón. Luego el dueño original regresó a España con la guitarra.



una guitarra es barato en japón. me dijo mi amigo español
 

balda

Senior Member
Joined
Dec 16, 2010
Messages
321
Reaction score
46
OK thanks. Is there a difference between a gibson and another? Or are they simply distributors and according to the country does the certificate come in one language or another?
 

balda

Senior Member
Joined
Dec 16, 2010
Messages
321
Reaction score
46
¿Podría ser que la tienda donde se compró en España lo trajo del distribuidor japonés?
 

Slashperryburst

Senior Member
Joined
Apr 16, 2012
Messages
2,668
Reaction score
3,381
OK thanks. Is there a difference between a gibson and another? Or are they simply distributors and according to the country does the certificate come in one language or another?

In some countries, they use a 3rd party distributor. Japan is a big market, so I believe they do their own distribution here.

No difference with documentation other than the language. If you buy a new guitar in Spain, the documentation will be in Spanish.
 

balda

Senior Member
Joined
Dec 16, 2010
Messages
321
Reaction score
46
[QUOTE = "Slashperryburst, publicación: 9217225, miembro: 67271"]
En algunos países, utilizan un distribuidor externo. Japón es un gran mercado, así que creo que hacen su propia distribución aquí.

No hay diferencia con la documentación que no sea el idioma. Si compra una guitarra nueva en España, la documentación estará en español.
[/ CITAR]

gracias por todo mi amigo
un abrazo
 

balda

Senior Member
Joined
Dec 16, 2010
Messages
321
Reaction score
46
[QUOTE = "smk506, publicación: 9217938, miembro: 11187"]
Toda esta charla francesa me va a cabrear [USER = 82205] @ehb [/ USER] de inmediato.

Camina ligeramente.
[/ CITAR]

I do not understand what you want to say
 

balda

Senior Member
Joined
Dec 16, 2010
Messages
321
Reaction score
46
The seller told me that he bought it at the German Thomann store from Spain


but that doesn't matter I was just curious thanks to everyone
 

smk506

Senior Member
Joined
Jan 4, 2009
Messages
3,840
Reaction score
6,635
[QUOTE = "smk506, publicación: 9217938, miembro: 11187"]
Toda esta charla francesa me va a cabrear [USER = 82205] @ehb [/ USER] de inmediato.

Camina ligeramente.
[/ CITAR]

I do not understand what you want to say
Me either most of the time :D

Just a little joke.
 

mgenet

Earth = Cheese Burger
Silver Supporter
Premium Member
Joined
Sep 18, 2010
Messages
11,796
Reaction score
15,966
The thread had potential. .. what happened?

I mean...just pissing off EHB is enough potential right there...
 

mudface

Non-Deadbeat/Non-Prominent
Double Platinum Supporter
Premium Member
Joined
Aug 29, 2016
Messages
7,787
Reaction score
24,643
Its all good amigo..... some of this Gibson paper work can be in several languages..... depending on the location it was to end up.

I have some older Gibson literature that is printed in 4 or 5 different languages.

:)
 

ehb

Chief Discombobulator
Gold Supporter
Premium Member
Joined
Feb 20, 2013
Messages
30,375
Reaction score
135,752
The thread had potential. .. what happened?

I mean...just pissing off EHB is enough potential right there...

I see how y'all gonna be.... Uh huh.... Yep....


No cake for you!
 

balda

Senior Member
Joined
Dec 16, 2010
Messages
321
Reaction score
46
Its all good amigo..... some of this Gibson paper work can be in several languages..... depending on the location it was to end up.

I have some older Gibson literature that is printed in 4 or 5 different languages.

:)
Thank you
 




Top