I'm actually with the OP on this one. Been soldering pickup leads to pot cases for many years, and every time I look at a guitar's control cavity, I scratch my head in wonder.
I've never cooked a pot, but I know plenty of guys who have, and it just stands to reason that there should be a lug on the pot case to facilitate the easiest possible replacement of pickups and other repairs.
My solution came to me after dissecting a pot last year; once I realized how the case was attached the pot assembly, I started using large ring terminals on the shaft instead. Keeps the pot looking purdy no matter how often I muck about in there, and with a mechanical connection in addition to the solder, my guitar is just that much more reliable.
You can see the ends of the ring terminals sticking out from the pots; they're held on the shaft by a collar nut and solder. I even went so far on this guitar to install a ground buss in the cavity, up by the pickup selector.