You need to find a good wiring diagram to follow or copy control set-up from a good picture...Not sure what you got going on your end?
Archsgro took time to post a wonderful detailed picture below with everything labeled quite nicely. Be aware the picture is flip-flopped(upside down?) showing vol. pots on right, tone pots on the left. the opposite of your picture.
Don't worry about the cluster in the middle, look at how the caps are wired from the tone pots to volume pots. Also note where pickup wires and switch wires go on volume pots. This is just one of several versions.
